Traduttore

APPUNTI DI VIAGGIO, SPUNTI, RIFLESSIONI SULLA TERRA DOVE NACQUERO GLI DEI

Visualizzazione post con etichetta La magia dei templi greci. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta La magia dei templi greci. Mostra tutti i post

mercoledì 7 aprile 2010

La magia dei templi greci: remedium contro gli affanni della vita quotidiana

Cito, senza commentare, un passo straordinario di Sir Patrick Leigh Fermor, tratto da "Mani. Viaggi nel Peloponneso", pag. 154 - Adelphi Edizioni (traduzione di Franco Salvatorelli).

"Una magica pace vive nelle rovine dei templi greci.
Il viaggiatore si adagia tra i capitelli caduti e lascia passare le ore, e l'incantesimo gli vuota la mente di ansie e pensieri molesti e a poco a poco la riempie, come un vaso che sia stato lavato e raschiato, di un'estasi tranquilla.
Quasi tutto ciò che è accaduto svanisce in un limbo d'ombre e di futilità ed è sostituito pianamente da un senso di semplicità luminosa e di calma che scioglie tutti i nodi e risolve tutti gli enigmi e sembra mormorare, benigno e suadente, che la vita, a lasciarla svolgere senza impacci e costrizioni e ricerche di soluzioni aliene, potrebbe essere illimitatamente felice"



Monemvassia

Monemvassia

scorcio di Mistrà

scorcio di Mistrà

Tramonto sul golfo di Nafplion

Tramonto sul golfo di Nafplion

La bandiera greca

La bandiera greca